1º SAX FASHION WEEKEND!

O 1º SAX FASHION WEEKEND foi um êxito! A nota completa da revista Caras já esta disponível aqui. 

El 1º SAX FASHION WEEKEND fue un éxito! La nota completa de la revista Caras ya está disponible aquí.

SAX Department Store e a Embaixada da Itália em Assunção, em homenagem ao Ano da Itália na América Latina, realizaram o 1º SAX FASHION WEEKEND, onde foram apresentadas as mais prestigiadas marcas italianas, Fendi, Emporio Armani, Emilio Pucci, Ermenegildo Zegna e Roberto Cavalli em um único desfile com 30 top models da agência MegaModels. A revista Caras Brasil lançou a exclusiva do desfile!

SAX Department Store y la Embajada de Italia en Asunción, en homenaje al año de Italia en América Latina, realizaron el 1º SAX FASHION WEEKEND, donde se presentaron las más prestigiosas marcas italianas, Fendi, Emporio Armani, Emilio Pucci, Ermenegildo Zegna y Roberto Cavalli, en un desfile único con 30 top models de la agencia MegaModels. La revista Caras Brasil lanzó la exclusiva del desfile!

Renata Kuerten lidera time de beldades! A moda da Itália é reverenciada em desfile de meca do luxo.

Uma das modelos mais badaladas do Brasil, Renata Kuerten (26) brilhou no 1º Sax Fashion Weekend, em Ciudad del Este, no Paraguai, divisa com Foz do Iguaçu, no Paraná. “É minha primeira vez aqui. Estou achando o máximo”, elogiou a top, que abriu o desfile liderando time de beldades apresentando as novidades das melhores grifes italianas comercializadas pela requintada loja de departamentos Sax. “Amei, as coleções estão lindas. Fiquei apaixonada pelas bolsas e sapatos”, afirmou a loira. Na primeira fila, convidados como a atriz Carol Castro (29), que aplaudiu especialmente a entrada do marido, Raphael Sander (27), a modelo e apresentadora Letícia Wiermann (28), mestre de cerimônias da noite, e o idealizador do São Paulo Fashion Week, Paulo Borges (52). “O desfile estava maravilhoso, quero tudo”, disparou Letícia.

“É superimportante ter eventos deste porte feitos por lojas para apresentar as coleções. Fiquei impressionado com a qualidade das grifes da Sax, é preciso construir esta imagem de um lugar moderno e rico em todos os aspectos”, comentou Paulo Borges (52), idealizador do São Paulo Fashion Week. “Resolvemos inovar e trazer ainda mais beleza e elegância para a loja com um desfile. Queremos que a Sax se torne conhecida pela qualidade e variedade, que conta com as melhores grifes mundiais”, disse Armando Nasser (50), idealizador deste império do consumo, ao lado da mulher, Faten (43), e da filha Lorena (21). “Apresentamos as novidades das Fendi, Emilio Pucci, Roberto Cavalli, Emporio Armani, Ermenegildo Zegna e dos óculos da Luxottica”, emendou Faten.

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Para mas informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

Al Rifai llega a SAX

Al Rifai Roastery oferece o melhor em produtos mais frescos e da melhor qualidade.

Al Rifai Roastery ofrece lo mejor en productos más frescos y de la mejor calidad. 

Em 1948, Hajj Moussa Al Rifai abriu uma pequena loja na Rua Mazraa, a venda torrefação de café, nozes e amêndoas, no coração do Líbano, Al Bourg. Em breve a empresa foi um sucesso devido aos mais altos padrões de qualidade. Ao longo do tempo, a empresa tornou-se Al-Rifai Roastery. Vencedor de quatro prêmios internacionais de qualidade excepcional e marcas em Espanha, Alemanha, França e Estados Unidos.

En 1948, Hajj Moussa Al Rifai abrió una pequeña tienda en la calle Mazraa para asar y vender nueces y almendras, en el corazón de Líbano, Al Bourg. Pronto esta empresa resultó ser un éxito debido a los más altos estándares de calidad. Con el tiempo, la compañía se convirtió en Al-Rifai Roastery. Ganador de cuatro premios internacionales por la calidad excepcional y marcas comerciales en España, Alemania, Francia y los Estados Unidos.

Hoje, Al Rifai Roastery atende a encomendas provenientes do exterior Líbano e começou a expandir-se para o mundo. Considerado a melhor torrada de nozes do mundo e marca de café, por ter os melhores produtos de qualidade, excelente serviço e sempre inovar e criar novos produtos e sabores.

Hoy, Al Rifai Roastery abastece a las órdenes que vienen de fuera de Líbano y ha comenzado la expansión en el mundo. Considerados las mejores nueces tostadas del mundo y marca de café, por tener los mejores productos de calidad, excelente servicio y siempre innovar y crear nuevos productos y sabores.

 

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

Millie Mackintosh wears Zuhair Murad

Millie Mackintosh veste Zuhair Murad no Cosmopolitan Ultimate Women Of The Year Awards.

Millie Mackintosh viste Zuhair Murad en el Cosmopolitan Ultimate Women Of The Year Awards.

A beleza britânica, atriz e designer de sua própria marca, marco presença sobre o tapete vermelho no Cosmopolitan Ultimate Women Of The Year Awards, com um vestido Zuhair Murad da coleção outono inverno 2014/2015 Ready to Wear. Vestido lápis branco crepe com detalhes de renda preta na parte traseira e na bainha, posse uma capa que dá mais sofisticaçao ao super-herói chique.

La belleza británica, actriz y diseñadora de su propia marca, paseo por la alfombra roja del Cosmopolitan Ultimate Women Of The Year Awards, con un vestido Zuhair Murad de la colección otoño invierno 2014/2015 Ready-To-Wear. Vestido lápiz blanco en crepe con renda negra en la parte posterior y en el dobladillo, posee una forma de capa que le da la toma más sofisticada del superhéroe elegante. 

Encontre o espaço de Zuhair Murad no 3° andar. Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Encuentra el espacio de Zuhair Murad en el 3º piso. Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel:(PY) (061) 500.405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. │Ciudad del Este - Paraguay.

Lupita Nyong'o en Christian Dior

Lupita Nyong'o assistiu ao evento do Oscar em um vestido Christian Dior, disponível em SAX.

Lupita Nyong'o asistió al evento de los Oscar's en un vestido Christian Dior, disponible en SAX. 

A atriz Lupita Nyong'o, participou do almoço dos nomeados ao Oscar 2014, em um vestido de primavera 2014 Christian Dior e completou seu look com uma clutch de Judith Leiber, saltos de veludo no mesmo de Paul Andrew, e os brincos Dior.

La actriz Lupita Nyong’o, acudió al almuerzo de los nominados al Oscar 2014 en un vestido de la colección primavera 2014 de Christian Dior y completó su look con un clutch morado de Judith Leiber, tacones de terciopelo en el mismo tono de Paul Andrew, y con el detalle de los pendientes Dior.

Na chegada ao evento, a atriz queniana, nomeada para Melhor Atriz de Reparto por seu papel no filme "12 anos de escravidão", mais uma vez surpreendeu por seu senso criterioso de estilo, um estilo que a converteu em uma 'it girls'. Lupita escolheu um vestido de seda lilás com um estampado floral laranja de Christian Dior. Este vestido refletia um look fresco, jovem e totalmente adequado para a ocasião. Este vestido está disponível em SAX.

A su llegada al evento, la actriz keniana, nominada a Mejor Actriz de Reparto, por su papel en la película "12 Años de esclavitud", volvió a sorprender por su acertado sentido del estilo, estilo que la ha convertido en una de las nuevas 'it girls' del momento. Lupita, eligió un hermoso vestido en seda lila con un estampado floral naranja de Christian Dior. Este vestido le aportaba un look fresco, juvenil y totalmente apropiado para la ocasión. Este vestido se encuentra disponible en SAX.

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

SAX REVEILLON

¡Prepárate para conmemorar con gran estilo!

¡Viva una nueva experiencia en doble, dos veces media noche (BR y PY)! A partir de las 21:00h, con música en vivo y DJ invitado, serviremos el desayuno a las 04:00h. No pierdas está experiencia única, comunícate al: (061) 500.621 o al sac@sax.com.py.

Marina Ruy Barbosa e Carolina Dieckmann wearing Kate Spade

Marina Ruy Barbosa e Carolina Dieckmann vestindo peças disponíveis na SAX. 

Marina Ruy Barbosa y Carolina Dieckmann usando piezas disponibles en SAX.

Marina Ruy Barbosa e Carolina Dieckmann participaram da inauguração da pop up store da Kate Spade no Shopping Cidade Jardim, em São Paulo.

Marina Ruy Barbosa y Carolina Dieckmann asistieron a la inauguración de la pop up store de Kate Spade en el Shopping Cidade Jardim, en São Paulo.

Para assistir ao evento Marina escolheu um vestido com estampa pied de poule, e para contrapor o look clássico, utilizou um cardigan rosa.

Para ver el evento Marina eligió un vestido estampado pied de poule, y para contrarrestar el aspecto clásico, usado una chaqueta de punto de color rosa.

O look ladylike de Carolina Dieckmann, com um vestido com listras de cores contrastantes e marca a cintura com um cinto.

El look ladylike de Carolina Dieckmann, con un vestido a rayas de colores contrastantes, que marca la cintura con un cinturón.

Fonte: Elas no Tapete Vermelho e Lilian Pacce. 

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

Cata de Seña 2012

Apresentação do vinho Seña 2012 no SAX Palace.

Presentación del vino Seña 2012 en el SAX Palace.

Ontem, 13 de novembro foi apresentado no SAX Palace o vinho Seña 2012, vinho que foi premiado com 98 pontos por James Suckling, um dos principais críticos de vinho atualmente. Tendo como anfitriões ao Sr. Renato Castro Marincovic, CEO Andina S.A, Representante do Seña no Paraguai, e o Sr. Diego Garay, Export Manager Viña Seña. Contando com a presença de clientes e convidados especiais, deleitou-se uma tarde de degustação e história da sua produção.

Ayer 13 de noviembre se presentó en el SAX Palace el vino Seña 2012, vino que ha sido galardonado con 98 puntos por James Suckling, unos de los principales críticos de vino de la actualidad. Teniendo como anfitriones al Sr. Renato Castro Marincovic, CEO Andina S.A, Representante de Seña en Paraguay, y el Sr. Diego Garay, Export Manager Viña Seña. Contando con la presencia de clientes e invitados especiales, se disfrutó de una tarde de degustación e historia de su producción.  

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Para mas informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

TAG HEUER: Sébastien Ogier gana en España

Sébastien Ogier, Rei em Espanha, selou o título 2014 da FIA WRC. 

Sébastien Ogier, rey en España, sella el título 2014 de la FIA WRC.

As Colinas de Tarragona foi a terra prometida este fim de semana para o embaixador da TAG Heuer Sébastien Ogier. Ele conquistou o título mundial a bordo de seu Polo Volkswagen e ganhou o título mundial pela segunda vez, a primeira etapa antes da final do campeonato.

Las Colinas de Tarragona fue la tierra prometida este fin de semana para el embajador de  TAG Heuer Sébastien Ogier. Aseguró el título mundial a bordo de su Polo Volkswagen y consiguio el título mundial por segunda vez consecutiva, primera etapa antes de la final del campeonato. 

Seu TAG Heuer Carrera Chronograph podia ser visto em seu pulso como um talismã, enquanto seus óculos TAG Heuer Reflex otimizando sua visão de tudo neste fim de semana incrível.

Su TAG Heuer Carrera cronógrafo se podía ver en su muñeca, como una especie de talismán mientras sus gafas de sol TAG Heuer Reflex optimizo su visión de todo este increíble fin de semana.

2014 é um grande ano para a Volkswagen e Sébastien Ogier. É tão emocionante para TAG Heuer Eyewear ser seu companheiro. Parabéns especiais para Sébastien!

2014 es un año fabuloso para Volkswagen y Sébastien Ogier. Es tan emocionante para TAG Heuer Eyewear ser su compañero. Felicitaciones especiales a Sébastien!

  

Encontre Tag Heuer no 4° andar. Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Encuentra Tag Heuer en el 4º piso. Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel:(PY) (061) 500.405.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. │Ciudad del Este - Paraguay.

Chiara Ferragni at Home with Elie Saab

Chiara Ferragni eligió sus vestidos favoritos de la colección Fall de Elie Saab. 

Chiara Ferragni escolheu o seus vestidos favoritos da coleção Fall de Elie Saab. 

The Coveteur y  la blogger Chiara Ferragni juntos en París, en el apartamento de Elie Saab, jugando a la princesa moderna con los vestidos favoritos del diseñador libanés. Descubre más detalles en The Coveteur.

The Coveteur e a blogger Chiara Ferragni juntos em Paris, no apartamento de Elie Saab, brincando a ser princesa moderna com os vestidos favoritos da grife do designer libanês. Confira mais detalhes em The Coveteur.

   

Fuentes: The Coveteur y The Blonde Salad.

Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

LACOSTE - Life is a Beautiful Sport

La nueva campaña de Lacoste, "La vida es un hermoso deporte".

A nova campanha da Lacoste, "A vida é um bonito esporte".

Lacoste de "The Big Leap" es la ilustración épica de la nueva campaña de Lacoste "La vida es un hermoso deporte". Protagonizada por Paul Hamy y Anna Brewster, creado por BETC y dirigida por Seb Edwards. La música es "YOU & ME" ft Eliza Doolittle, remezclado por Flume. Un anuncio que crea un vínculo entre las sensaciones fuertes y sentimientos amorosos.

Lacoste "O Grande Salto" é a ilustração épica da nova campanha da Lacoste "A vida é um bonito esporte". Protagonizado por Paul Hamy e Anna Brewster, criado pela BETC e dirigido por Seb Edwards. A música é "You & Me" ft Eliza Doolittle, remixada por Flume. Um anúncio que cria uma ligação entre sensaçoes fortes e os sentimentos de amor.

Él está a punto de arriesgarlo todo para ganar el partido de su vida.

El tomará su confianza y coraje para dar el salto, maravillosamente.

 "La vida es un hermoso deporte"

Encuentre el sector de Lacoste en el 7º piso. Para mas informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Encontre o setor da Lacoste no 7º andar. Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

Visita a la central de ABC Color, en Asunción

El CEO de la empresa, Armando Nasser, fue hasta Asunción, a la central del diario ABC Color para una visita al Sr. Álvaro Alfonso (izq.), Coordinador de Ejecutivos de Cuentas y el Sr. José Astigarraga (der.), Director Comercial.

 O CEO da empresa, Armando Nasser, foi até Assunção, à central do jornal ABC Color para uma visita ao Sr. Álvaro Alfonso (esq.), Coordenador de Executivos de Contas e o Sr. José Astigarraga (der.), Diretor Comercial.

Para mas informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) 595 (61) 500 405.

Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.

Paris Fashion Week Spring 2015

La Semana de la Moda de París, una de las más esperadas, preserva su posición como la capital mundial de la moda. Del 23 de setiembre al 01 de octubre, sucedió el Ready to Wear Spring 2015.

A Semana de Moda de Paris, um das mais esperadas, preserva a sua posição como a capital mundial da moda. De 23 setembro até 01 outubro, aconteceu o Ready to Wear Spring 2015.

CHRISTIAN DIOR

Dior busca democratizar la alta costura, con su búsqueda de la modernidad. Con siluetas contrastantes, pantalones Slim, y faldas de línea-A, mangas redondeadas y chaquetas entalladas, y los infaltables maxi vestidos. Con una gama de colores blanco, azul, navy, negro, etc.

Dior visa democratizar a alta-costura, com sua busca pela modernidade. Com silhuetas contrastantes, calças slim e saias linha-A , mangas arredondadas e jaquetas justas e os infaltaveis maxi vestidos. Com uma gama de cores branco, azul, navy, preto, etc.

CHANEL

Para la presentación de septiembre Karl Lagerfeld creo: el Paris rue, con el cemento y el asfalto, los edificios de Haussmanian de tamaño natural asoman por encima de las aceras. El ambiente es caótico pero laborioso.

Para a apresentação de setembro Karl Lagerfeld criou: o Paris rue, com o concreto e o asfalto , e os edifícios Haussmann, de tamanho natural aparecendo acima das calçadas. A atmosfera é caótica, mas trabalhado.

CHLOÉ

La diseñadora de la marca, Clare Waight Keller dijo “la intención es sea todo limpio y simple; ropas fuertes y honestas que no son demasiado complicados”. Encaje bordado inglés, denim, y gasa chiffon, son el foco de la colección.

A designer da marca, Clare Waight Keller disse que "a intenção é ser tudo limpo e simples; roupas fortes e honestas que não são muito complicadas ". Rendas bordados Inglês, jeans, chiffon e gaze, são o foco da coleção.

STELLA McCARTNEY

 Una inspiración se ejecuta a través de esta colección de Stella McCartney, uno de los más bellos visto en París hasta el momento. Portavoz de un estilo moderno, súper femenina, una vez más ha demostrado su talento creando prendas que todas las mujeres quieren llevar.

Uma inspiração atravessa esta coleção de Stella McCartney, uma das mais belas vistas em Paris até agora. O porta-voz do estilo moderno, super feminino, demonstrou mais uma vez seu talento criando roupas que todas as mulheres querem vestir.

ELIE SAAB

La mujer Elie Saab sigue siendo tan elegante y glamorosa como siempre, pero tiene un toque de vanguardia. La elección de colores vibrantes, audaces para maridar con el clásico blanco y negro. Esta mujer está vestida con escotes de azules, aquas y naranja - con una mezcla de degrade y estampas.

A mulher Elie Saab ainda é tão elegante e glamourosa como sempre, mas ela tem um toque de vanguarda. Escolhendo cores fortes e vibrantes para emparelhar com o clássico preto e branco. Essa mulher está vestida com decotes profundos dos azuis, aquas e laranja - com uma mistura de degrade e padrão.

Fuentes: www.vogue.com, www.vogue.com.it, www.elleuk.com.

Encuentre estas marcas en SAX. Para más informaciones: sac@sax.com.py o al tel: (PY) (061) 500.405.

Encontre as marcas en SAX. Para mais informações: sac@sax.com.py o ao tel: (BR) 55 (45) 4053 9318.

Av. San Blás - Shopping S.A.X. 2º al 12º piso│Ciudad del Este - Paraguay.